1
00:00:19,620 --> 00:00:26,580
Emañ amañ abaoe un

2
00:00:26,580 --> 00:00:27,580
munutenn.

3
00:00:28,780 --> 00:00:29,800
Pelec'h emañ an dour tomm?

4
00:00:44,400 --> 00:00:49,420
Disney en he zi. Soñjal a ran eo holl
kozh hag o kouezhañ.

5
00:00:52,780 --> 00:00:54,640
Ret eo din kemer ur banne evel-se.

6
00:00:56,300 --> 00:00:57,440
O Doue.

7
00:01:02,460 --> 00:01:03,520
Hey, emaoc'h eno ?

8
00:01:05,040 --> 00:01:08,120
Ya, komz a ran ouzhit. Ha c'hwi, evel,
merañ ar bank-mañ pe un dra bennak ?

9
00:01:09,580 --> 00:01:12,520
Sur oc'h ?

10
00:01:30,730 --> 00:01:31,730
Kemeret hoc'h eus ur banne a-raok.

11
00:02:09,930 --> 00:02:12,790
Diamzeret eo ma zi.

12
00:02:15,990 --> 00:02:19,690
Me 'vin holl lous evel an holl
dibenn-sizhun.

13
00:02:29,870 --> 00:02:31,770
Ha yen e oa an dour pa'c'h eus kemeret unan ?

14
00:02:41,130 --> 00:02:42,770
yen spontus pa oac'h o kemer ur banne
a-raok.

15
00:02:43,710 --> 00:02:46,550
Oh va doue.

16
00:02:48,930 --> 00:02:51,130
Frei. Oh va doue.

17
00:02:52,290 --> 00:02:53,290
Petra emaoc'h oc'h ober?

18
00:02:55,350 --> 00:02:59,190
O kemer ur banne e oan. N'haller ket hepken
evel mont e-barzh.

19
00:03:00,710 --> 00:03:04,710
Ober a raen ur goulenn a c'hellit
evel respont eus ar c'horn.

20
00:03:18,570 --> 00:03:19,570
kemeret hoc'h eus ur banne a-raok.

21
00:03:23,550 --> 00:03:26,330
Mat eo, c'hoant am eus da c'houzout hag-eñ ez an da
ret eo ober gant se a-hed an dibenn-sizhun.

22
00:03:33,230 --> 00:03:34,410
Diwar-benn petra emaoc'h o c'hoarzhin ?

23
00:03:37,930 --> 00:03:39,550
C'hoant ho peus da welet ac'hanon gwall yen ?

24
00:03:40,730 --> 00:03:42,330
Doue, ur statud evit ur breur am eus.

25
00:03:52,490 --> 00:03:53,930
Re laouen e seblant bezañ gant se.

26
00:03:59,070 --> 00:04:00,570
Ober a rez kement-mañ ?

27
00:04:01,710 --> 00:04:04,390
Ha diskoulmañ a rit an dour tomm pa
kemeret ur banne a-raok?

28
00:04:07,970 --> 00:04:11,890
Lazhañ a rez an dour ? Petra eo
gwall fall ganeoc'h ?

29
00:04:12,410 --> 00:04:17,310
Ne'm eus graet netra deoc'h e-pad ma'z oc'h
e oant o vont da ober kement-se din.

30
00:04:17,810 --> 00:04:19,390
Doue, n'hoc'h eus ket dalc'het kement-mañ.

31
00:04:21,420 --> 00:04:22,660
Rak ken nec'hus int.

32
00:04:26,820 --> 00:04:28,220
Ya, diwar da benn emaon o komz.

33
00:04:29,240 --> 00:04:31,600
Da lavaret eo, evel, piv a ra kement-se ?

34
00:04:33,460 --> 00:04:36,880
Ha diverkañ ar mousc'hoarzh-se diwar da zremm.
Re a boan a vez tapet ganeoc'h

35
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
hemañ. N'ouzon ket.

36
00:04:38,000 --> 00:04:39,420
Piv a ra farsadennoù ken ?

37
00:04:40,600 --> 00:04:44,120
Re a draoù am eus sellet, evel,
YouTube pe un dra bennak.

38
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
N'eo ket fentus.

39
00:04:49,040 --> 00:04:50,860
N'eo fentus nemet bezañ, evel, dic'hortoz
tud.

40
00:04:53,060 --> 00:04:55,040
Soñjal a ran ez oc'h dic'hortoz a-walc'h, nann
te?

41
00:04:56,540 --> 00:05:01,800
Petra a rin ?

42
00:05:03,140 --> 00:05:08,020
Ret eo din kemer ur banne. Ha gallout a rit...
Mat eo,

43
00:05:08,760 --> 00:05:09,960
fentus-kenañ e oa ar farsadenn.

44
00:05:10,180 --> 00:05:16,940
Ha ha, evel, gounezet hoc'h eus penn-da-benn ha traoù all.
Ha gallout a rit... Ha gallout a rit, evel, mont da dreiñ

45
00:05:16,940 --> 00:05:18,380
ar c'heflusker dour tomm en-dro?

46
00:05:22,300 --> 00:05:26,320
Mat eo, da gentañ, rak graet hoc'h eus an
farsadenn, neuze e rankit mont da reizhañ anezhañ bremañ.

47
00:05:26,440 --> 00:05:29,020
A-hend-all, unan bennak all a gemero
un douch, ha n'on ket o vont da gontañ

48
00:05:29,020 --> 00:05:30,020
anezho hoc'h eus graet.

49
00:05:30,120 --> 00:05:35,520
Ha da eil, n'ouzon ket penaos ober
treiñ warnon va-unan.

50
00:05:36,240 --> 00:05:37,320
Neuze, kit d'ober.

51
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Perak ket?

52
00:05:42,340 --> 00:05:43,340
Doue.

53
00:05:44,340 --> 00:05:47,340
Kas a ran e vefec'h o vousc'hoarzhin bremañ,
ha kas a ran e soñjit ez oc'h

54
00:05:47,340 --> 00:05:48,360
trec'hiñ.

55
00:05:50,160 --> 00:05:51,160
Doue.

56
00:05:55,180 --> 00:05:56,200
Me 'zo o vont da respont deoc'h.

57
00:05:57,180 --> 00:06:03,660
Me zo. Ha daoust ma'z eo e gwirionez
dic'hortoz evit ober farsadennoù gant an dud, pa'z eus ganeoc'h

58
00:06:03,660 --> 00:06:07,460
breur bihan sot hag a dalv anezhañ, me
soñjal a ran e stouin d'ho

59
00:06:07,460 --> 00:06:08,460
live.

60
00:06:09,780 --> 00:06:11,240
N'haller ket ober kement-mañ hepken.

61
00:06:15,260 --> 00:06:16,680
Spontus on o sellet ouzhin ivez.

62
00:06:19,680 --> 00:06:21,900
Emaoc'h o sellet ouzhin en dour,
ne oac'h ket ?

63
00:06:23,210 --> 00:06:26,150
Ma 'peus graet ar farsadenn-mañ, e vije
o sellet ouzh ma emzalc'h.

64
00:06:26,970 --> 00:06:28,750
Emaoc'h o sellet ouzhin e-keit ma oan
douchiñ?

65
00:06:32,870 --> 00:06:35,090
Dic'hortoz out ha perverz out,
ha?

66
00:06:35,910 --> 00:06:36,910
N'on ket souezhet.

67
00:06:38,610 --> 00:06:41,510
Ne soñjen ket e vijec'h o vont da vezañ
troet gant da c'hoar.

68
00:06:41,790 --> 00:06:42,950
Marteze e oac'h, nann ?

69
00:06:55,790 --> 00:07:02,770
Ya, plijout a ra din mont a-raok ma vo tapet
mennozhioù fur pe

70
00:07:02,770 --> 00:07:05,970
klask tapout ur sell ganin adarre
droukspered

71
00:07:33,320 --> 00:07:34,320
ne zlefe ket bezañ c'hoariet gant an tan.

72
00:07:39,740 --> 00:07:42,540
Trugarez da Zoue n'hall ket Tad mont en-dro gant Mamm
ken.

73
00:07:46,780 --> 00:07:47,780
Trugarez, Tad.

74
00:07:50,800 --> 00:07:54,620
Mat eo, breur bihan, spi am eus e plijo deoc'h
ho boner.

75
00:08:09,090 --> 00:08:10,670
Lakaat un tamm diaesoc'h deoc'h.

76
00:08:14,850 --> 00:08:16,010
Hey, emaoc'h c'hoazh eno ?

77
00:08:18,830 --> 00:08:23,310
Um, ya. N'on nemet, evel, amañ en traoñ evit,
evel, roit an dra-mañ deoc'h.

78
00:08:24,470 --> 00:08:29,750
N'eo ket e talvezfec'h anezhañ pe netra.
Setu, um... Mamm he deus lakaet ac'hanon da gas anezhañ da gouezhañ.

79
00:08:31,010 --> 00:08:36,490
N'ouzon ket. Soñjal a ran eo, evel, oberiant
gant koan pe un dra bennak, setu... Eo

80
00:08:36,490 --> 00:08:38,510
eggnog. Evel ho hini karetañ eo, nann ?

81
00:08:40,390 --> 00:08:41,390
Emañ, n'eo ket ?

82
00:08:43,970 --> 00:08:49,310
Marteze e tlefen evañ anezhañ
amañ dirazoc'h evel paeamant

83
00:08:49,310 --> 00:08:50,310
ar pez hoc'h euz great d'in.

84
00:08:52,510 --> 00:08:55,490
Gouzout a rez, soñjal a ran ez on. Mont a ran hepken
da evañ anezhañ dirak ho taoulagad.

85
00:08:56,890 --> 00:09:02,210
Ha perak e rafen kement-se ?

86
00:09:03,170 --> 00:09:05,790
Da lavaret eo, n'oc'h ket bet an
breur bihan plijusañ, ha te ?

87
00:09:06,400 --> 00:09:08,020
Perak e rofen deoc'h ar pezh a rit
c'hoant?

88
00:09:09,700 --> 00:09:14,020
Ret eo din. Ret eo din azezañ evel-se,
goustadik-tre dirazoc'h.

89
00:09:15,040 --> 00:09:16,200
Lakaat ac'hanoc'h da sellet ouzhin.

90
00:09:17,360 --> 00:09:20,800
Plijout a ra deoc'h ar jahinerezh, nann ? Setu ho
an evaj karetañ, nann ?

91
00:09:24,720 --> 00:09:31,640
Mat eo, lavaret a rin deoc'h petra. Reiñ a rin deoc'h
an evaj ma

92
00:09:31,640 --> 00:09:33,540
a c'houlennit diganin brav-tre, brav-tre.

93
00:09:35,260 --> 00:09:38,700
Ha digareziñ a rez evit ar farsadenn sot-se
tennet hoc'h eus ac'hanon a-raok.

94
00:09:39,740 --> 00:09:45,120
Ha ma kredan ac'hanoc'h, neuze e roin deoc'h
an evaj.

95
00:09:49,160 --> 00:09:50,160
Ket?

96
00:09:51,580 --> 00:09:54,600
Mat eo, neuze e soñjan e vin o vont da
plijit gant an evaj-mañ dirazoc'h.

97
00:10:00,120 --> 00:10:01,320
O va Doue.

98
00:10:01,780 --> 00:10:02,980
Mat eo, paouez. Paouez.

99
00:10:04,550 --> 00:10:05,970
Oh, mezh a rez da-unan.

100
00:10:10,270 --> 00:10:12,950
N'em eus ket ezhomm eus an dra ouzhpenn, sur a-walc'h
kalorioù, ha me ?

101
00:10:13,970 --> 00:10:14,970
Amañ.

102
00:10:15,910 --> 00:10:16,910
Kaout plijadur.

103
00:10:23,470 --> 00:10:24,470
Penaos eo e blaz?

104
00:10:26,590 --> 00:10:27,590
Mat eo ?

105
00:10:30,390 --> 00:10:32,190
Petra, emaoc'h o vont da evañ an holl
tra bremañ ?

106
00:10:39,950 --> 00:10:43,890
Ne resevan ket ur mersi c'hoar pe un dra bennak all
a-hed al linennoù-se ?

107
00:10:47,330 --> 00:10:51,590
N'hoc'h eus ket ezhomm anezhañ, sur a-walc'h. N'eo ket
goude ar pezh hoc'h eus tennet hiziv.

108
00:10:54,190 --> 00:10:56,310
Ouzhpenn an abadenn vihan-se hoc'h eus bet.

109
00:10:59,890 --> 00:11:03,410
C'hwi ha me a oar perak e oac'h o vousc'hoarzhin
pa'z on deuet er-maez eus an dour.

110
00:11:05,270 --> 00:11:07,110
Pa c'heller gwelet pep tra.

111
00:11:08,110 --> 00:11:10,370
Ha setu perak hoc'h eus graet ur farsadenn din e
ar plas kentañ?

112
00:11:12,150 --> 00:11:13,310
Emañ, n'eo ket ?

113
00:11:15,230 --> 00:11:17,010
Setu perak hoc'h eus dibabet an dour ivez,
nann ?

114
00:11:17,810 --> 00:11:18,930
Evit ma c'hellfec'h sellet ouzhin.

115
00:11:20,830 --> 00:11:23,730
Evit ma c'hallfe ma breur Berger tapout un eyeful
eus an dra-se.

116
00:11:25,630 --> 00:11:26,630
Dehoù.

117
00:11:29,050 --> 00:11:31,610
Ne ouifec'h ket petra ober gant
me ma c'hellfec'h kaout ac'hanon.

118
00:11:33,550 --> 00:11:36,830
Eh, mat eo. Ar fed m'eo, gouzout a rez, ez on
ho c'hoar.

119
00:11:39,930 --> 00:11:41,330
Soñjit eo ober an tad a ra an dra-se.

120
00:11:45,970 --> 00:11:49,810
Nann, d'am soñj n'ouzoc'h nemet ober
stlakañ da c'halc'h.

121
00:11:51,050 --> 00:11:52,050
Dehoù?

122
00:11:52,930 --> 00:11:55,310
Pariañ a ran eo ar pezh a ri
diwezhatoc'h, n'eo ket ?

123
00:11:57,050 --> 00:12:00,070
Pa vezez gourvezet er gwele, o sellet ouzh
ar plafond, emaoc'h o vont da serriñ ho

124
00:12:00,070 --> 00:12:02,650
daoulagad ha n'eus nemet ijinañ ac'hanon
adarre.

125
00:12:05,870 --> 00:12:06,870
En noazh.

126
00:12:07,030 --> 00:12:08,030
Er c'hoad.

127
00:12:09,920 --> 00:12:10,920
Ya.

128
00:12:12,440 --> 00:12:15,500
Ken klañv eo.

129
00:12:19,160 --> 00:12:20,980
Lavarout a ran e fell deoc'h un encore, nann ?

130
00:12:28,700 --> 00:12:29,639
Deus 'ta.

131
00:12:29,640 --> 00:12:31,140
Sellit d'an traoñ. Gouzout a ran e fell dit.

132
00:12:34,640 --> 00:12:39,420
Goulenn a ran pegen pell e vo ret deoc'h kaout
ur boner.

133
00:12:39,740 --> 00:12:40,740
O sellout ouzh ma bronnoù.

134
00:12:43,720 --> 00:12:45,380
Gouzout a ran emaoc'h entanet.

135
00:12:45,840 --> 00:12:47,480
N'eus ket a dalvoudegezh da nac'hañ.

136
00:12:48,540 --> 00:12:50,780
Dreist-holl peogwir e ouzon ne c'hellit ket gouzañv
da sellet kuit.

137
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
N'out ket.

138
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
Ha perak e rafec'h ?

139
00:12:56,860 --> 00:12:59,220
Da lavaret eo, n'eo ket kement-mañ, evel, pep tra a rit
c'hoant?

140
00:13:02,460 --> 00:13:04,340
Setu perak e oac'h o sellet ouzhin er
douche.

141
00:13:05,800 --> 00:13:07,240
Setu ar pezh a oac'h o sellet outañ.

142
00:13:10,670 --> 00:13:14,310
Gouzout a rez, ne rin ket kement-mañ biskoazh
adarre, setu gwelloc'h deoc'h kaout un hir brav

143
00:13:16,270 --> 00:13:18,910
Gouzout a ran e vo c'hoant ganeoc'h evit ho
sesion jack diwezhatoc'h.

144
00:13:24,310 --> 00:13:25,310
Oh va doue.

145
00:13:26,470 --> 00:13:27,590
Mat eo, ur boner hoc'h eus.

146
00:13:30,650 --> 00:13:33,610
Gouzout a raen.

147
00:13:35,270 --> 00:13:36,870
Gouzout a raen e felle deoc'h ac'hanon.

148
00:13:37,730 --> 00:13:38,830
Reizh on, nann ?

149
00:13:41,390 --> 00:13:44,730
Kement-se a dalvez, setu perak hoc'h eus tennet ar
farsal din, nann ? Evel-se e c'hellit kaout

150
00:13:44,730 --> 00:13:45,930
gant sellet ouzhin er c'hoad?

151
00:13:48,070 --> 00:13:50,950
Doue, gwall fall eo war meur a live.

152
00:13:52,730 --> 00:13:54,810
Ret e oa din ho c'hoarzhin evit gouzout evit
me va-unan.

153
00:13:59,430 --> 00:14:02,970
Mat eo, ha gouzout hag-eñ eo bet mat.

154
00:14:08,230 --> 00:14:09,370
Mat eo, ma farsadenn warnoc'h.

155
00:14:11,050 --> 00:14:12,050
Evel veñjañs.

156
00:14:14,770 --> 00:14:21,090
Gwelet a rez, da lavarout eo... Lakaet em eus unan eus reoù ma zad
piluloù boner en evaj am eus roet nevez zo

157
00:14:21,090 --> 00:14:22,090
c'hwi.

158
00:14:23,630 --> 00:14:25,190
Splann eo, nann ?

159
00:14:25,990 --> 00:14:29,670
Chom a rit stag ouzh se e-pad ur pennadig
pell, pell amzer, breur bihan.

160
00:14:31,670 --> 00:14:35,190
Oh, hag ar c'hrennlavar dreist-holl-mañ e gwirionez
kreskiñ a ra ho libido ivez.

161
00:14:36,550 --> 00:14:37,550
En em santout a rit kornek ?

162
00:14:42,730 --> 00:14:44,410
Perak e oac'h o serriñ an nor warnon ?

163
00:14:46,730 --> 00:14:51,770
Ne soñjit ket e gwirionez e vin o vont da
chom amañ ha sellet ouzhoc'h, evel, ober

164
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
se, ha c'hwi ?

165
00:14:53,930 --> 00:14:54,930
O va Doue.

166
00:14:58,370 --> 00:14:59,370
Leuskel da vont.

167
00:15:02,710 --> 00:15:04,890
Laoskit ac'hanon da vont er-maez diouzhtu.

168
00:15:06,430 --> 00:15:09,990
Ret e vo deoc'h ober gant se
abred pe ziwezhat, ha n'oc'h ket evit

169
00:15:09,990 --> 00:15:11,070
lakait ac'hanon d'ober, mat eo ?

170
00:15:14,480 --> 00:15:19,060
ma soñjit ez on karget eus
petra c'hoarvez amañ.

171
00:15:22,160 --> 00:15:25,300
Degaset hoc'h eus an dra-se warnoc'h hoc'h-unan. C'hwi
ret e vije bet din soñjal en dra-se a-raok deoc'h

172
00:15:25,300 --> 00:15:27,640
tennet ar farsadenn warnon ar mintin-mañ.

173
00:15:29,820 --> 00:15:34,540
Da lavaret eo, mat eo, roet em eus deoc'h ar pilul ha

174
00:15:34,540 --> 00:15:41,220
Diskouezet em eus deoc'h ma bruchedoù un tamm evit tapout
mont a rez, met se a oa

175
00:15:41,220 --> 00:15:43,420
evel veñjañs hepken. Meret hoc'h eus anezhañ.

176
00:15:43,960 --> 00:15:50,420
Mat eo, bremañ e vo ret deoc'h kemer
kefridi ha deskiñ gant ho boner

177
00:15:50,420 --> 00:15:52,720
ganeoc'h hoc'h-unan, rak n'on ket o vont.

178
00:15:55,140 --> 00:15:58,840
Petra zo deuet ennoc'h ? n'ouzon ket zoken
kompren.

179
00:15:59,340 --> 00:16:00,340
O va Doue.

180
00:16:01,400 --> 00:16:02,580
Arabat tennañ an dra-se er-maez.

181
00:16:04,540 --> 00:16:06,180
Petra emaoc'h o soñjal ?

182
00:16:07,900 --> 00:16:09,000
Dirazon ?

183
00:16:09,940 --> 00:16:11,000
O va Doue.

184
00:16:11,620 --> 00:16:13,000
Petra, c'hoant hoc'h eus e rafen, evel...

185
00:16:13,260 --> 00:16:14,520
Sellit outañ pe un dra bennak ?

186
00:16:16,140 --> 00:16:18,520
Ober a rez, nann ?

187
00:16:21,700 --> 00:16:25,560
Un diskouezer spontus eo
un dra a blij deoc'h ?

188
00:16:27,340 --> 00:16:28,720
C'hoant hoc'h eus e sellin ouzh ho troad ?

189
00:16:34,520 --> 00:16:36,880
C'hoant am eus da welet pegen mat eo ar pilul
labouret.

190
00:16:39,600 --> 00:16:40,600
Setu an abeg nemetañ.

191
00:16:51,850 --> 00:16:56,450
Evel-se eo atav ?

192
00:16:58,470 --> 00:17:05,310
Da lavaret eo, evel, bras-tre eo ha

193
00:17:05,310 --> 00:17:06,310
kalet.

194
00:17:10,849 --> 00:17:13,849
Emañ an dra-se o vont da vezañ iskis.

195
00:17:14,250 --> 00:17:16,890
Ret eo din mont. Gwalc'hiñ laouen.

196
00:17:22,859 --> 00:17:29,620
Ne c'hellan ket, evel, prennañ ac'hanon amañ ganeoc'h
pa, gouzout a rez, pa vezez evel-se.

197
00:17:31,300 --> 00:17:37,080
Gouzout a rez, pa vezez evel... Ho
kalet eo ar c'halc'h.

198
00:17:38,560 --> 00:17:42,740
Gouzout a rez, da c'hoar on, ha me
ne zlefe ket, evel...

199
00:17:42,740 --> 00:17:49,520
Me... Me evel-se

200
00:17:49,520 --> 00:17:50,600
ne fell ket din da c'halc'h.

201
00:17:53,340 --> 00:17:57,940
Nann. N'em boa ket dibab ebet. N'eus nemet
skourjezet eo bet. Ne blije ket din sellet ouzh

202
00:17:57,940 --> 00:17:58,940
se.

203
00:18:00,220 --> 00:18:05,860
N'em eus nemet, gouzout a rez, e oan, evel, o merzout
traoù resis diwar e benn.

204
00:18:06,280 --> 00:18:08,200
Gouzout a rez, klask a raen dija.

205
00:18:08,780 --> 00:18:11,840
Um, petra emaout oc'h ober ?

206
00:18:13,500 --> 00:18:14,740
Patch anezhañ evel-se.

207
00:18:15,260 --> 00:18:16,600
Laoskit ac'hanon da vont.

208
00:18:16,860 --> 00:18:17,980
Ha neuze e c'hellit...

209
00:18:20,680 --> 00:18:24,260
Nann, plijout a ra din, n'on ket ur c'higer.

210
00:18:24,880 --> 00:18:31,580
Gwelet em eus, gouzout a rez, kaoc'hoù a-raok,
n'eo ket va breudeur hepken, gouzout a rez,

211
00:18:31,600 --> 00:18:37,660
dreist-holl pa vezez o c'hoari
kuit.

212
00:18:41,260 --> 00:18:45,140
Hag e gwirionez e touchit ac'hanoc'h hoc'h-unan evel-se ?

213
00:18:48,380 --> 00:18:50,120
Mat eo, plijout a ra din,

214
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
O strakañ anezhañ re vuan.

215
00:18:55,720 --> 00:19:00,680
Kement-se a dalvez, pa vo echu gant
da garg kentañ, c'hwi a vo c'hrouet

216
00:19:00,680 --> 00:19:03,620
hir eo an hent da vont ganeoc'h e gwirionez.

217
00:19:04,820 --> 00:19:06,680
Ne zlefec'h ket ober kement-se buan.

218
00:19:10,200 --> 00:19:11,560
N'on ket evit diskouez deoc'h.

219
00:19:11,840 --> 00:19:16,360
Ret eo dit, evel, lezel ac'hanon da vont ha
kemerit ma c'huzul ha gorrekait.

220
00:19:20,970 --> 00:19:22,750
Gouzout a rit petra omp er skol-vamm ?

221
00:19:33,310 --> 00:19:37,230
N'eus nemet abalamour n'em eus ket c'hoant da welet
poan hoc'h eus hoc'h-unan.

222
00:19:38,290 --> 00:19:43,150
Lavarout a rin deoc'h So

223
00:19:43,150 --> 00:19:50,080
fellout a rafe deoc'h Ret eo deoc'h

224
00:19:50,080 --> 00:19:56,700
mont goustadik, gouzout a rez, mont war-raok hepken.

225
00:19:58,040 --> 00:19:59,440
Gwelloc'h eo, nann ?

226
00:20:03,760 --> 00:20:08,240
Dreist-holl peogwir emaoc'h o vont moarvat
evit bezañ oc'h ober kement-se e-pad ar peurrest eus ar

227
00:20:08,240 --> 00:20:09,240
noz.

228
00:20:09,540 --> 00:20:16,500
Da lavaret eo, petra a rafec'h ma vefec'h strollet
da-unan ken kalet ar wech kentañ

229
00:20:16,500 --> 00:20:17,500
e c'hellit...

230
00:20:18,440 --> 00:20:21,660
Gouzout a rez, ne c'hellez ket touch outañ zoken
adarre.

231
00:20:22,500 --> 00:20:28,120
Chom a rafe hepken, chom a rafe hepken
kalet-tre evel-se ha c'hwi

232
00:20:28,120 --> 00:20:30,400
ne c'hellfen ket kousket.

233
00:20:33,960 --> 00:20:38,500
N'hellan ket krediñ e vefe ur plac'h zoken
ret e oa diskouez deoc'h penaos ober evel m'eo dleet.

234
00:20:41,400 --> 00:20:42,840
Kalz nebeutoc'h ho c'hoar.

235
00:20:51,530 --> 00:20:55,710
Gouzout a rez, o lakaat ac'hanout da vezañ ken kalet evit kement-se
hir.

236
00:20:58,930 --> 00:21:03,250
Da lavaret eo, n'ouzoc'h ket penaos
masturbañ evel m'eo dleet.

237
00:21:06,050 --> 00:21:11,010
Ret eo din sikour ac'hanoc'h

238
00:21:11,010 --> 00:21:13,330
un tammig.

239
00:21:14,870 --> 00:21:20,170
Kement-se a dalvez, marteze hoc'h eus bet kalz a
pleustriñ d'en ober hoc'h-unan, met...

240
00:21:47,850 --> 00:21:54,210
Da lavaret eo, gwelet hoc'h eus anezhañ dija.
soñjet em eus

241
00:21:54,210 --> 00:21:58,550
ne rafec'h nemet lakaat anezhañ da vont buanoc'h, nann ?

242
00:22:01,210 --> 00:22:02,970
Ma vije bet er-maez.

243
00:22:07,550 --> 00:22:08,990
Ret eo deoc'h kenderc'hel.

244
00:22:11,330 --> 00:22:15,010
N'eo ket ken buan ar wech-mañ.

245
00:22:16,880 --> 00:22:18,500
A-hend-all e vo poan ganeoc'h hoc'h-unan.

246
00:22:23,800 --> 00:22:25,820
Ha soñjet hoc'h eus ennon e gwirionez ?

247
00:22:26,560 --> 00:22:30,980
Pa... Pa vezez o tec'hout?

248
00:22:34,620 --> 00:22:40,140
Ne ran nemet... da lavarout eo, e oan o c'hoari a-raok.

249
00:22:41,680 --> 00:22:43,480
N'em boa ket graet e gwirionez...

250
00:23:10,700 --> 00:23:11,700
Petra emaoc'h o soñjal ?

251
00:23:13,260 --> 00:23:19,340
Da lavaret eo, evel, petra a soñjit pa
oc'h en em stokañ ouzhoc'h hoc'h-unan hag emaoc'h

252
00:23:19,340 --> 00:23:20,340
o soñjal ennon ?

253
00:23:22,960 --> 00:23:27,700
Evel, noazh on hepken ha setu petra
emaoc'h o soñjal?

254
00:23:29,220 --> 00:23:34,580
Pe emaon oc'h ober un dra bennak ?

255
00:23:43,280 --> 00:23:44,960
Gouzout a ran e talvezan anezhañ.

256
00:23:46,300 --> 00:23:51,740
Rak emaoc'h, evel, o gwallgas ac'hanon ha
ho soñjoù. C'hoant am eus bezañ gouest da

257
00:23:51,740 --> 00:23:55,360
klevet petra eo.

258
00:23:59,480 --> 00:24:00,480
Petra a ran?

259
00:24:04,820 --> 00:24:05,820
Touch ouzhin va-unan ?

260
00:24:44,940 --> 00:24:46,560
Fellout a ra din sikour ac'hanoc'h un tammig.

261
00:24:49,540 --> 00:24:51,160
Me 'gav din un tamm fall.

262
00:24:51,600 --> 00:24:52,640
I really do.

263
00:24:54,940 --> 00:24:56,560
Daoust ma'z oc'h dellezek penn-da-benn.

264
00:25:15,470 --> 00:25:17,330
Petra a fell deoc'h lavaret? I am touching myself.

265
00:25:21,770 --> 00:25:22,770
En traoñ eno ?

266
00:25:26,190 --> 00:25:28,330
Ken foll eo.

267
00:25:29,950 --> 00:25:31,730
Soñjal a rit e ran kement-se ?

268
00:26:16,810 --> 00:26:17,810
evel gwall fall.

269
00:26:20,830 --> 00:26:25,670
Kement-se a lavaran, n'em eus ket graet dit biskoazh
a-raok.

270
00:26:29,290 --> 00:26:32,850
Ha gwallgaset hoc'h eus ac'hanon penn-da-benn a-hed an amzer.

271
00:26:34,730 --> 00:26:35,970
En ho spered.

272
00:26:44,550 --> 00:26:46,190
Nann, n'ouzon ket.

273
00:26:46,730 --> 00:26:49,950
Ne blij ket din. C'hoant am boa hepken
sikour ac'hanoc'h.

274
00:26:50,750 --> 00:26:51,750
Un tammig.

275
00:26:53,570 --> 00:26:55,130
Nann, n'on ket gleb.

276
00:26:58,690 --> 00:27:00,510
Bremañ e vo ret din lakaat da zorn
en traoñ eno.

277
00:27:05,730 --> 00:27:08,430
O ma doue, petra emaout oc'h ober ?

278
00:27:10,270 --> 00:27:13,970
Ne blij ket din. Kement-se a dalvez...

279
00:27:22,450 --> 00:27:24,690
Un dra a zo da soñjal ennon,
met...

280
00:27:24,690 --> 00:27:37,230
Nann,

281
00:27:37,230 --> 00:27:44,050
ne dlefec'h ket... Peogwir emaoc'h
ober

282
00:27:44,050 --> 00:27:45,050
gleb on.

283
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
...benniget ac'hanon.

284
00:34:51,960 --> 00:34:54,040
Soñjal a ra mamm dija emaon...